-
1 чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата
General subject: NSR (net smelter return, часто NSR сut-off - это борт NSR - то-есть такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна. Это в какой-то степени близко к)Универсальный русско-английский словарь > чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата
-
2 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
3 pelletizing
изготовление топливных таблеток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обжиг окатышей
Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
окускование
Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing
-
4 окомкование
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окомкование
-
5 Tellerpelletisieranlage
сущ.тех. тарельчатый окомкователь, тарельчатая установка для окомкования (руды или концентрата)Универсальный немецко-русский словарь > Tellerpelletisieranlage
-
6 обжиг с последующим выщелачиванием
neng. (руды или концентрата) RöstlaugeverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг с последующим выщелачиванием
-
7 тарельчатая установка для окомкования
Универсальный русско-немецкий словарь > тарельчатая установка для окомкования
-
8 Aufschlußmischung
fсмесь руды или концентрата, подвергаемых вскрытию с реагентами; пульпа из автоклавов ( после вскрытия боксита)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufschlußmischung
-
9 Rohhüttenprozeß
mпроцесс [передел] первичной плавки руды или концентрата, выплавка чернового металлаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohhüttenprozeß
-
10 Röstlaugeverfahren
nобжиг ( руды или концентрата) с последующим выщелачиваниемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Röstlaugeverfahren
-
11 Tellerpelletisieranlage
fтарельчатая установка для окомкования ( руды или концентрата), тарельчатый окомковательDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tellerpelletisieranlage
-
12 Röstlaugeverfahren
-
13 тарельчатая установка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тарельчатая установка
-
14 Röstlaugeverfahren
n обжиг м. (руды или концентрата) с последующим выщелачиваниемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Röstlaugeverfahren
-
15 Tellerpelletisieranlage
f тарельчатая установка ж. для окомкования (руды или концентрата); тарельчатый окомкователь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tellerpelletisieranlage
-
16 ванадий
ванадий
V
Элемент V группы Периодич. системы; ат. н. 23, ат. м. 50,942; металл серо-стального цвета. Природный V состоит из двух изотопов: 51V (99,75 %) и 50V (0,25 %). V был открыт в 1801 г. мекс. минералогом А. М. дель Рио. В пром. масштабе V добывается с начала XX в. Содержание V в земной коре составляет 0,015 мас. %; это довольно распростран., но рассеян, в породах и минералах элемент. Из большого числа V-минералов пром. значение имеют патроцит (17-29 % V2O5), роскоэлит (21-29 %), деклуазит (—22 %), карнолит (—20 %), ванадииит (—19 %) и нек-рые др. Важный источник V — титаномагнетитовые и осадочные (фосфористые) железные руды, а также окисленные Cu-Pb-Zn-руды.
V имеет ОЦК решетку с периодом а = = 0,30282 нм. В чистом состоянии V легко обрабат. давлением, у = 6,11 г/см3; tm= 1900 °С; t/ = 3400 °С, С (при 20-100 °С) = 0,120 кал/ Дт- К); ТКЛР (при 20-1000 °С) - а = 10,6х хЮ"6 К'1, р (при 20 °С) = 24,8-10"' Ом-м. При Т < 4,5 К V становится сверхпроводимым. Механич. св-ва V высокой чистоты после отжига: Е= 135,2 ГПа, ав= 120 МПа, е,= = 17 %, ЯЯ=700 МПа. При комн. темп-ре V не подвержен действию воздуха, морской воды и растворов щелочей. По корроз. стойкости в НСl и H2SO4 V превосходит Ti и нерж. сталь. При нагревании на воздухе выше 300 °С V поглощает кислород и становится хрупким. При 600-700 °С V интенсивно окисляется с образованием V2O5, а также низших оксидов. При нагревании V выше 700 °С в среде азота образуется нитрид VN (1^= 2050 °С), устойчивый в воде и кислотах. С углеродом V взаимодействует при высоких темп-pax, образуя тугоплавкий карбид VC (tm= 2800 °С), имеющий высокую твердость. V образует соединения, отвечающие валентностям 2, 3, 4 и 5; соответственно этому известны оксиды: VO и V2O, имеющие основной характер, VO2 (амфотерный) и V2O5 (кислотный). Соединения V2+ и'У3+ неустойчивы и являются сильными восстановителями. Практич. важны соединения высших валентностей.
Для извлечения V применяют: непосредст. выщелач. руды или рудного концентрата р-рами кислот и щелочей; обжиг исходного сырья (часто с добавками NaCl) с послед, выщелачиванием продукта обжига водой или разбавлен, кислотами. Из р-ров гидролизом выделяют гидратиров. V2O5. При плавке V-содержащих железных руд в доменной печи V переходит в чугун, при переработке к-рого в сталь получают шлаки, содержащие 10—16 % V2O5. Ванадиевый шлак подвергают обжигу с поваренной солью. Отожженный материал выщелачивают водой, а затем разбавл. H2SO4. Из р-ров выделяют V2O5. Последний используют для выплавки феррованадия (сплавы Fe с 35—70 % V). Ковкий металлич. V получают кальциетермич.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- V
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванадий
-
17 vanadium
ванадий
V
Элемент V группы Периодич. системы; ат. н. 23, ат. м. 50,942; металл серо-стального цвета. Природный V состоит из двух изотопов: 51V (99,75 %) и 50V (0,25 %). V был открыт в 1801 г. мекс. минералогом А. М. дель Рио. В пром. масштабе V добывается с начала XX в. Содержание V в земной коре составляет 0,015 мас. %; это довольно распростран., но рассеян, в породах и минералах элемент. Из большого числа V-минералов пром. значение имеют патроцит (17-29 % V2O5), роскоэлит (21-29 %), деклуазит (—22 %), карнолит (—20 %), ванадииит (—19 %) и нек-рые др. Важный источник V — титаномагнетитовые и осадочные (фосфористые) железные руды, а также окисленные Cu-Pb-Zn-руды.
V имеет ОЦК решетку с периодом а = = 0,30282 нм. В чистом состоянии V легко обрабат. давлением, у = 6,11 г/см3; tm= 1900 °С; t/ = 3400 °С, С (при 20-100 °С) = 0,120 кал/ Дт- К); ТКЛР (при 20-1000 °С) - а = 10,6х хЮ"6 К'1, р (при 20 °С) = 24,8-10"' Ом-м. При Т < 4,5 К V становится сверхпроводимым. Механич. св-ва V высокой чистоты после отжига: Е= 135,2 ГПа, ав= 120 МПа, е,= = 17 %, ЯЯ=700 МПа. При комн. темп-ре V не подвержен действию воздуха, морской воды и растворов щелочей. По корроз. стойкости в НСl и H2SO4 V превосходит Ti и нерж. сталь. При нагревании на воздухе выше 300 °С V поглощает кислород и становится хрупким. При 600-700 °С V интенсивно окисляется с образованием V2O5, а также низших оксидов. При нагревании V выше 700 °С в среде азота образуется нитрид VN (1^= 2050 °С), устойчивый в воде и кислотах. С углеродом V взаимодействует при высоких темп-pax, образуя тугоплавкий карбид VC (tm= 2800 °С), имеющий высокую твердость. V образует соединения, отвечающие валентностям 2, 3, 4 и 5; соответственно этому известны оксиды: VO и V2O, имеющие основной характер, VO2 (амфотерный) и V2O5 (кислотный). Соединения V2+ и'У3+ неустойчивы и являются сильными восстановителями. Практич. важны соединения высших валентностей.
Для извлечения V применяют: непосредст. выщелач. руды или рудного концентрата р-рами кислот и щелочей; обжиг исходного сырья (часто с добавками NaCl) с послед, выщелачиванием продукта обжига водой или разбавлен, кислотами. Из р-ров гидролизом выделяют гидратиров. V2O5. При плавке V-содержащих железных руд в доменной печи V переходит в чугун, при переработке к-рого в сталь получают шлаки, содержащие 10—16 % V2O5. Ванадиевый шлак подвергают обжигу с поваренной солью. Отожженный материал выщелачивают водой, а затем разбавл. H2SO4. Из р-ров выделяют V2O5. Последний используют для выплавки феррованадия (сплавы Fe с 35—70 % V). Ковкий металлич. V получают кальциетермич.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- V
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanadium
-
18 roasting
['rəʊstɪŋ]1) Общая лексика: жаренье, запекание, обжиг ( концентратов) (Krokodil), обжиг концентрата (Krokodil)2) Техника: выжигание, кальцинация, обжаривание, прокаливание, обжиг (руды)3) Строительство: обжигание руды5) Нефть: кальцинирование, кальцинирующий, обжигание, обжигающий6) Пищевая промышленность: жарение7) Макаров: жжение, обжигальный, обжигательный, кальцинация (обжиг, прокаливание), кальцинирование (обжиг, прокаливание), обжиг (руды или рудных концентратов)8) Золотодобыча: обжиг (сульфидов), прокаливание (сульфидов) -
19 железококс
железококс
Продукт, получ. при коксовании угольной шихты с добавкой железной руды, рудного концентрата или колошниковой пыли. Ж применяют в доменном и ферросплавном производствах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железококс
-
20 ferrocoke
железококс
Продукт, получ. при коксовании угольной шихты с добавкой железной руды, рудного концентрата или колошниковой пыли. Ж применяют в доменном и ферросплавном производствах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferrocoke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
Апатитовые руды — (a. apatite ores; н. Apatiterze; ф. minerais d apatite; и. minerales de apatita) природные минеральные агрегаты, содержащие апатит в таком кол ве и такой форме, когда технологически возможно и экономически целесообразно его извлечение в… … Геологическая энциклопедия
Баритовые руды — (a. barite ores; н. Baryterze; ф. minerais barytiques; и. minerales de baritina) природные минеральные образования, содержащие Барит в таких концентрациях, при к рых технически возможно и экономически целесообразно его извлечение и… … Геологическая энциклопедия
Титановые руды — (a. titanic ores; н. Titanerze; ф. minerais de titane; и. minerales de titanio, menas de titanio) минеральные образования, содержащие титан в кол вах, при к рых экономически целесообразно его извлечение совр. методами. Гл. минералы Т. р … Геологическая энциклопедия
товарные руды — [commercial (salable) ores] общее название руды на складе, подготовленной к погрузке, нагруженной в транспортные средства и отправленные потребителю для дальнейшего передела (например, окомкования или непосредственной плавки). Товарные руды в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сурьмяные руды — (a. antimony ores; и. Antimonerze; ф. minerais d antimoine; и. minerales de antimonio) природные минеральные образования, содержащие сурьму в таких соединениях и концентрациях, при к рых технически возможно и экономически целесообразно их … Геологическая энциклопедия
РАСХОД РУДЫ — количество руды, необходимое для получения 1 т концентрата или полезного компонента (металла). Р. р. на 1 т концентрата (С„) определяется по формуле: , а Р. р. на 1 т металла См по формуле , где Ск содержание полезного компонента (металла) в… … Геологическая энциклопедия
Никелевые руды — (a. nickel ores; н. Nickelerze; ф. minerais de nickel, minerais nickeliferes; и. minerales de niquel) природные минеральные образования, содержащие никель в кол вах, при к рых экономически целесообразно его пром. извлечение. H. p.… … Геологическая энциклопедия
Ртутные руды — (a. mercury ores; н. Quecksilbererze; ф. minerais de mercure; и. minеrales de mercurio, menas de mercurio) природные минеральные образования, содержащие ртуть в таких концентрациях и соединениях, при к рых их пром. использование… … Геологическая энциклопедия
Серные руды — природные минеральные образования, содержащие серу самородную (См. Сера самородная) в таких концентрациях, при которых технически возможно и экономически целесообразно её извлечение. Типы С. р. выделяются по составу вмещающих серу горных… … Большая советская энциклопедия